ما الذي تكتبينه يا واكابا-تشان؟
جدول أعمالي. إنه غدًا أخيرًا
تقصدين المهرجان الثقافي. أجل، أنا متحمسة أيضًا
أجل! كنت بانتظار المهرجان الثقافي المدرسي على أحر من الجمر
سبعة أيام بعد ثمانية أيام بعد يوم واحد بعد المهرجان الثقافي السادس عشر
كنت أعد الأيام انتظارًا له
!لـ 365 يومًا؟
ورقة الشجر الثامنة بانغ بانغ بانغ
نشاط فصلنا عبارة عن مسرحية
حالمة
!ممثلون يستعرضون على مسرح جذّاب
...كم أتوق لأون هناك
عدا أنّ عليّ أن أكون عاملة المسرح
لأنني خسرت في لعبة حجرة-ورقة-مقص
!نقيض جذاب بالكامل
...علي أن أُبهجها
!إنه دور ممتاز لك
دور ممتاز لي؟
!أجل
هل أبدو جيّدة... مرتدية هكذا؟
!لأقصى حدّ
...اهدآ
ماو-تشان؟
هل تدرسين؟ هذا ليس من عادتك
بالطبع لا
!لا يمكنني تحديد نهاية المسرحية
هذا صحيح، أنت كاتبة المسرحية ومديرتها
مسؤولة عن الدعائم
عاملة المسرح مسؤولة عن الدعائم
مديرة خارقة
"يمكنك مناداتي بـ"مديرة خارقة
!مذهل
كنت أكتب النص عن طريق تخيل أن موي-تشان هي البطلة
...لكن بدلاً عن ذلك، أنت مسؤولة عن الدعائم
!لا يمكن أن ألعب دور البطلة
لم يفت الوقت على أن تصبحي البطلة
!هناك مشهد أريدك أن تلعبيه يا موي-تشان
أ-أنا؟
!أجل
نص
إنه قتال ضد عضو من نادي الجودو، بعد أن تظهر معلّقة في الهواء
!أريدك حقًّا أن تلعبي هذا المشهد
هذا مستحيل
غرفة الاقتصاد المنزلي
دا دا دا
مسؤولة عن الأزياء
مسرحية المهرجان الثقافي عبارة عن أناس يلهون وحسب
دا دا دا
...يا له من كلام صادر عن شخص منهمك في العمل
لمن ذلك الزّيّ؟
لي
ماذا؟ لكنك لن تمثلي في المسرحية، أليس كذلك؟
ها
لا تضحكيني
"هذا الزي لأجل المسرحية المسماة "حياتي
هل ستتزوجين أو ما شابه؟
مسابقة ملكة البرسيم
ملكة البرسيم
مسابقة ملكة البرسيم"؟"
أجل، هذا الحدث تقليد مدرسي
تُعتبر مسابقة ذات مستوى عالٍ
وماذا أيضًا؟
ماذا أيضًا؟ ألا تفهمين؟
...لا-لا تقصدين
لقد شاركت فيها. بمفردي
!ماذا؟! أنتِ تغالين في تقدير نفسك
ضربة
!أريد أن أكون أنثوية
!علي أن أدفع بنفسى إلى أبعد من حدودها لفعل ذلك
علي أن أقوم بنقلة في الثقة
!نعود إلى الحياة في الألعاب الرقمية وحسب
رعشة
أنت جريئة جدًّا
مسابقة ملكة البرسيم
ملكة البرسيم
لم أكن أعلم أنهم يقيمون حدثًا رائعًا كهذا
!أنت ظريفة، لذا أراهن على أنك ستحصلين على المركز الأول
...لا، أنت تخجلينني
على أي حال، أردت أن أسألكن شيئًا
ماذا؟
!أريدكن أن تقيّمنني كامرأة
...نقيّمك
عشرة؟
من؟
مـ-من عشرة؟
هذه كذبة، أليست كذلك؟
!لا، لا! إنها الحقيقة
على كلّ، ليس وكأنني واثقة من مظهري أيضًا
...لكن أظنني متوسطة... في الوسط تمامًا
لا، ربما فوق المتوسطة
!التقييم يعلو
بلغة السوشي، أنا تونا من الصنف المتوسط
أليس ذلك مستوىً عالٍ؟
يقال أن الفتاة ذات النظارات تصبح جميلة جدًّا عندما تنزعها
حقًّا؟
تريدينني أن أطلق قواي الحقيقية؟
تريدين رؤية تونا من الصنف الأول؟
...بدأت تخيفينني يا شيبا-سان
أمعنّ النظر إذًا
!هذه هي الهيئة الحقيقية لماشيبا ناو
لا يوجد أي رد فعل
ليس الأمر وكأن وجهك سيتغير فقط بنزعك لنظاراتك
!مهـ
ماذا عن الماكياج؟
قد يغير من مظهرها
!فكرة جيدة
معي القليل هنا
!حسنًا، سأذهب للتحول
رحلة موفقة
بعض بضعة عشرات دقائق
...تأخرت شيبا-سان
آمل أنّ كل شيء بخير
وطأة وطأة وطأة
!مذهل! نتائج فورية
!يتفقدني كل من مررت أمامه
!بطريقة سيئة
لا فائدة
ما رأيك أن نذهب للتجسس على الفصول الأخرى يا واكابا-تشان؟
!حسنًا
مذهل، يبقى أغلب التلاميذ بعد المدرسة للعمل على واجباتهم
...مـ-موي-تشان
!لربما انتقلنا إلى عالم سحري
ارْتِجاف ارْتِجاف
!واكابا-تشان
بالمناسبة، ألم تحضري مهرجانًا ثقافيًّا في مدرستك الإعدادية؟
...في الواقع
تبًّا! هل سألت شيئًا لم يكن عليّ سؤاله؟
غيرت المدارس قبل المهرجانات في سنتيّ الأولى والثانية مباشرةً
...وفي سنتي الثالثة، تحمست كثيرًا لدرجة أني مرضت بالحمى
لهذا السبب أنت توّاقة جدًّا له
أجل، بدأ جسدي يشتعل حماسةً
احترسي كي لا تمرضي بالحمى هذه المرة، اتفقنا؟
لكن مشاهدة كل هذا تجعلني سعيدة جدًّا
واكابا-تشان، أنت تقفزين
حقًّا؟
!هيا بنا
أجل
مهرجان البرسيم
!بانغ! بانغ! بانغ
بانغ بانغ بانغ
!دا-دا! بانغ! بانغ! بانغ
...شيبا-سان
...ما الذي تـ
!لا تتحدّثي معي! هذا هو الجزء المهم
...حسنًا، لإنهاء الأمر
رشّ
!تطهير الجسد
...أفعل هذا كي تتحقّق أمنيتي
كل ما عليك فعله الآن هو انتظار المسابقة
يمكنك الفوز بسكب الماء على نفسك؟
ماذا؟
أيقظني هذا
ما الذي كنت أفكّر به؟
!أنت بخير يا شيبا-سان
مهرجان البرسيم
!المهرجان الثقافي في الغد
!ماذا؟ ماذا أفعل؟ لا يمكنني النوم
...المهرجان الثقافي في الغد، ولا يمكنني النوم
...أنا
واكابا-سان؟
!موي-تشان، ماذا علي أن أفعل؟ لا يمكنني النوم
...واكابا-تشان إنها الثالثة صباحًا الآن